Recherche
La recherche vocale pour les langues africaines.
Le wolof est parlé par des millions de personnes — et pourtant sous-doté en données et en outils. Notre travail : combler cet écart, et faire d’Awa une voix authentiquement sénégalaise.
Nos axes
Où porte notre effort.
ASR
Reconnaissance du wolof
Transcrire le wolof parlé tel qu'on le parle vraiment à Dakar — accents, débit, bruit de fond du marché ou de la rue.
TTS
Synthèse vocale naturelle
Une voix qui sonne humaine et locale, pas une machine — l'intonation et le rythme comptent autant que les mots.
Code-switching
Wolof ⇄ Français
Le wolof dakarois insère naturellement des mots français. Comprendre et produire ce mélange sans le casser est un problème en soi.
Inclusion
Voix pour publics peu alphabétisés
Concevoir des parcours qui ne supposent jamais de savoir lire ou écrire — la conversation porte tout.
Chiffres
Nombres, prix & dates
Au Sénégal, les montants se disent en français même en pleine phrase wolof. Bien les gérer évite l'« accent robot ».
Évaluation
Qualité, biais & sûreté
Mesurer la naturalité, détecter les dérives, garantir des réponses fiables sur des sujets administratifs sensibles.
Pourquoi c’est difficile
Une langue « à faibles ressources » — mais à fort usage.
Les grands modèles vocaux sont entraînés sur des langues riches en données annotées. Le wolof, lui, vit surtout à l’oral : peu de corpus, une orthographe latine encore mouvante, et un mélange permanent avec le français. C’est précisément ce qui rend le problème intéressant — et utile. Chaque progrès se traduit directement par un citoyen de plus capable de faire sa démarche en parlant, simplement.
Collaborations
On ne travaille pas seuls.
Universités, laboratoires, communautés open-source du wolof, institutions publiques : si vous travaillez sur la voix ou les langues nationales, parlons.
Monde académique
Encadrement de stages et de mémoires, partage de jeux de données d’évaluation, co-publications.
Open source
Nous nous appuyons sur l’écosystème wolof open-source et cherchons à lui rendre ce que nous pouvons.
Secteur public
Cas d’usage réels (état civil, prix, PME) qui orientent la recherche vers ce qui sert vraiment.